Slaying the Compliance Hydra: A Guide for Meeting Standards in an Evolving Ecosystem